ESP - Spanish Translation

ESP posts - 307

Sang Ho Choi Ordained in Las Vegas, Nevada

(También español) Sang Ho Choi was ordained to the gospel ministry on Dec. 2, 2023, in Las Vegas, Nevada. Choi and his wife and ministry partner, Pyoungsook, and their three children—Jina, Sooa, and Nakhee—currently serve the Las Vegas Korean church.

Continue reading
Six New Members, Including Pastor’s Brother, Baptized After Inspirational Series

(También español) In the midst of the “Live Longer, Live Better” series at University church last October, an unexpected and deeply moving transformation unfolded that was close to home for University church Pastor Lawrence Dorsey Sr. His brother, Brandt, after watching the streamed series nightly from New York, embraced a pivotal moment in his faith journey by choosing to be baptized in the Adventist faith. 

Continue reading
Ministry at the Table

(También español) Last October, the Azure Hills church family came together at the table to celebrate the dedication and refurbishing of the long-awaited kitchen and fellowship hall.

Continue reading
No Greater Love

(También español) As we draw closer to the return of Jesus, we can see prophecy being fulfilled all around us. Scripture tells us in Matthew 24:12, “And because lawlessness will abound, the love of many will grow cold” (NKJV).

Continue reading
Facing Your Giants

(También español) The NCC African American and Urban Ministries Department sponsored “Facing Your Giants,” a two-week evangelistic series hosted by the Stockton Mayfair and Valley Community churches.

Continue reading
Medical Service Crosses Barriers

(También español) Through a generous planned gift, the Northern California Conference (NCC) Health Ministries Department has partnered with local churches to host free dental and medical clinics.

Continue reading
Embrace Grace: A Powerful New Ministry at Kaneohe Church

(También español) On Sept. 7, 2023, the Embrace Grace Ministry was born at Kaneohe church. Under the leadership of Mandy Bourne, Embrace Grace became a safe space for two single "Brave Girls" experiencing unplanned pregnancies to receive support spiritually, emotionally, and physically.

Continue reading
P.G. Rodgers: Builder of Black Adventism

(También español) Dr. H. Claude Hudson, president of the Los Angeles chapter of the NAACP, and Charlotta A. Bass, publisher of the California Eagle, Southern California’s leading Black newspaper, were among the guest speakers at Wadsworth Seventh-day Adventist Church in Los Angeles on Jan. 7, 1931.

Continue reading
Good Things Come in Sevens

(También español) Recently, Pleasant Hill Academy had an impactful fall week of prayer. Leif Cano, Placerville church associate pastor, spent the week with students, sharing a themed message of God's acceptance.

Continue reading
The Power of Memory

(También español) Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.” Ironically, most of us either do not know or forgot who said this.

Continue reading
Divinity School Theologian Wins National Hispanic Book Prize

(También español) For practical theology assistant professor Marlene Ferreras, the goal of the dissertation research trip to Yucatán, Mexico, in November 2016 was straightforward: collect data utilizing scientific research methods toward shedding light on the struggles of indigenous female Mayan workers at multinational maquila manufacturing plants.

Continue reading
Finding My Purpose

(También español) He was 14 and I was 12 when our relationship began—too young for “serious stuff,” my parents said. But as the years rolled along, through academy and college, the “serious stuff” developed.

Continue reading
It’s My Very Own

(También español) When Pinal County Department of Child Services personnel step into a home and remove a minor, oftentimes that child is not allowed to bring anything with them.

Continue reading
The Revitalized Church

(También español) Have you ever visited a church that just exuded life and vitality? Many of us have experienced this type of church in some form, where—from parking lot to pew, in the prayers and the praise, and throughout the program all the way to the potluck table—the glow of Jesus and His love shone through in a palpable and contagious way.

Continue reading
As Time Flies By

(También español) Wherever we turn, we hear people talking about how fast time passes. The psalmist mourns that his days are like a handbreadth and his years are like nothing (Psalm 39:5).

Continue reading
Adventurers Have a Fun Day

(También español) On November 5, over 1,000 attendees representing 28 Adventurer clubs from all over Arizona gathered at Paradise Valley Park in Northern Phoenix to participate in the annual Adventurer Fun Day.

Continue reading
Bethel Church Celebrates Six Baptisms

(También español) In 2023, Bethel church celebrated six baptisms. In the fall, Jana Steele and Stephen Stapleton—after studying with Homer Hart, Bethel church pastor, as well as Marsha Browne, Bethel church member—celebrated their baptisms.

Continue reading
The Preamble to the 28 Fundamentals

(También español) The Preamble to the 28 Fundamentals is probably the least read portion of the official statement. Yet it is essential in order to understand the Adventist perspective on the list of doctrines that follow.

Continue reading
Maranatha

(También español) "The defendant will please rise for the reading of the verdict.” This is the moment of highest drama in the criminal trial. Guilty or not guilty?

Continue reading
Thoughts for the New Year

(También español) Although in one sense the first day of the new year is no more to God than any other day, yet He often puts into the hearts of His children at that time a desire to begin the new year with new resolves

Continue reading
Moab Manna

(También español) It’s that time of year again! The members of Moab church have faithfully worked to prepare their annual produce give-away through their farm ministry, Moab Manna Farm.

Continue reading
A White Christmas

(También español) Most people would not choose the Christmas season to visit the small town of Washington, New Hampshire—home of the first Sabbath-keeping Adventist congregation.

Continue reading
Boulder City Hosts Health Fair

(También español) The Boulder City church recently hosted a health and resource fair. This event was created for the community of Boulder City and its surrounding areas and was completely free to all participants.

Continue reading
FEJA Ministries Empowers Youth at Camp Wawona

(También español) The vision of FEJA ministries is to unite Adventist churches to collaborate in Hispanic youth ministry, both at the conference level and the church level. It is led by an executive committee made up of 10 young adult leaders from different churches within the conference.

Continue reading
Superheroes and Crisis Management

(También español) From Nov. 5-7, 2023, communication directors and their teams from around the Pacific Union gathered in the newly finished Pacific Union Production (PUP) Center in the Westlake Village headquarters of the Pacific Union.

Continue reading
From Joy to Mourning

(También español) It was to be a day of joy and celebration. Every year, the Jewish religious cycle concludes with the completion of the reading of the Torah and a celebration known simply as “rejoicing in the Torah.”

Continue reading
God With Us

(También español) A million miles away from our planet orbits the massive James Webb Space Telescope. This marvel of astronomical engineering has amazed both scientists and the general public with dazzling pictures of our universe.

Continue reading
50 Years on the Hill

(También español) When one paints a picture of a church’s history, the mural is comprised of many faces and stories. Such was the case during the 50th anniversary of the Kingman church. 

Continue reading
Racing Through Childhood

(También español) The first time I laid eyes on little Nova, she was bolting from her kindergarten classroom, left arm adorned in a fresh pink cast, running like her chariot was on fire.

Continue reading
Baptisms on the Road of Gold

(También español) The small town of Sutter Hill sits at the crossroads of California's mother lode region. Sutter Hill, San Andreas, and Lockeford churches recently engaged their community with two Bible seminars that struck gold.

Continue reading
You're Made for More

(También español) Many Americans believe the next decade will be marked by significant societal problems. A majority say they are worried about economic insecurity, political division, environmental imbalance, a sense of a lack of personal safety, the limits of healthcare systems, and other serious challenges.

Continue reading
Second Annual Combined Women’s Retreat

(También español) Nevada-Utah Conference (NUC) Women’s Ministries, in an effort to enhance unity and become better stewards of resources, has combined the general women’s retreat with the Hispanic women’s retreat, resulting in one glorious blessing for the women of their vast conference.

Continue reading
Ongoing Relief Efforts

(También español) By the time the wildfires that engulfed the western portion of Maui were officially extinguished, efforts to help the community were already well underway.

Continue reading
Learn, Grow, Thrive

(También español) Holbrook Indian School (HIS) is a first- through 12th-grade boarding school operated by the Pacific Union Conference of the Seventh-day Adventist Church.

Continue reading
Empowered Youth: Arise and Go

(También español) This summer, 50 young people answered God’s call to arise and go by serving as student literature evangelists for 10 weeks across the Central California Conference.

Continue reading
A Welcoming Place

(También español) My wife, Jennifer, and I were walking with our granddaughters on a beautiful fall afternoon. Macy had shared her scooter with one of the neighbor boys, and now he had suddenly zoomed away.

Continue reading
The Big Question

(También español) The Lord Jesus had spent several days with His disciples by the Sea of Galilee. While they were there, the Pharisees and Sadducees came to tempt Him by demanding that He show some sign to authenticate His claim to be the Messiah.

Continue reading
Rebuilding for a New Academic Year

(También español) Anticipation always hovers on the horizon just before the beginning of each new school year here at HIS. Staff members come to terms with the end of their summer break and then quickly switch gears as they eagerly begin planning lessons and preparing their classrooms for the return of our dear students.

Continue reading
The One Who Had Mercy

(También español) In Deborah Stone’s book, The Samaritan’s Dilemma, the issue of a panhandler in her hometown of Henniker, New Hampshire, was brought up at a town hall meeting, highlighting the current state of our society.

Continue reading
Supporting a Loved One with Cancer

(También español) When a friend or family member has cancer, you may feel helpless. Knowing what to say or do is hard, but when someone with cancer receives support from their loved ones it helps their physical and emotional well-being.

Continue reading
Something Better

(También español). From August 7 to 10, educators, administrators, and leaders from Seventh-day Adventist schools across North America came together in Phoenix, Arizona, for the highly anticipated North American Division (NAD) Teachers' Convention.

Continue reading
We Are His Treasure

(También español) What is your most loved treasure? We all have something. And I don’t mean something costly like a car, a painting, a sculpture, or gold and silver possessions. I mean those things that tug at our heart: a childhood photo or toy, baby’s first shoe, a graduation memento, a postcard from a loved one.

Continue reading
Called to Serve: Staff Stories

(También español) Holbrook Indian School (HIS) is located in the historic little town of Holbrook, Arizona. Coming to HIS feels a little like being in a far-off mission field across the ocean (but with no ocean.)

Continue reading
A Different Coastal Experience

(También español) The district of Covelo-Willits-Fort Bragg is home to three lovely churches situated amidst the picturesque Yuki Wilderness to the east, Round Valley Reservation Trust Land to the north, and the serene Pacific coast to the west.

Continue reading
The Gathering

(También español) The Arizona Conference Women’s Ministries Team held their second annual “The Gathering” on Sabbath, July 29, at Thunderbird Adventist Academy.

Continue reading
Al Punto: A Starting Point

(También español) Pastors Guillermo Quiroz and Enrique Baez unpack the nuances of the Sabbath School Quarterly lessons through Southeastern California Conference (SECC) Hispanic Media Ministries' new Sabbath School series, Al Punto.

Continue reading
Chris Estay Installed

(También español) Pastor Chris Estay was installed as the new pastor of Vallejo Central church in July. Estay is excited about his new church family.

Continue reading
Never-Ending

(También español) Family issues at home, vast weather changes around the world, travel restrictions, problems that arise and are out of our control: While this is the reality in some of our lives, for a brief moment at summer camp, these issues fade away as our campers and camp staff understand how much bigger our God is.

Continue reading
Inaugural Award Gala, New Endowment to Honor Geratys

(También español) The Tom and Vi Zapara School of Business at La Sierra University is launching an inaugural award this October that will seed a student activities and scholarship endowment and honor individuals who have made substantive contributions to their societies and the broader world.

Continue reading
True Community Relevance

(También español) The African American ministries department serves as a valuable resource for local churches, providing vital support and fostering community engagement through a variety of impactful initiatives.

Continue reading
Diplomas for Disciples

(También español) The Fairfield Spanish church is dedicated to maintaining its connection with the community by offering a space for spiritual growth and education.

Continue reading
Small Decision, Big Impact

(También español) Emigdio Gamez wanted to start a Pathfinder Club. He had loved being a Pathfinder in Nicaragua when he was growing up, and he wanted the same experience for his kids.

Continue reading
Stewardship Series Part 4: In the Image of God

(También español) What does it mean to be created in the image of God? This idea of reflecting God’s personality and character—being a representative of the Almighty—is so crucial for the believer that Paul suggests that God Himself is leading the charge.

Continue reading
Board Appoints New Deans at Two Schools

(También español) Loma Linda University Health’s Board of Trustees this year appointed Shawn B. Collins, Ph.D., DNP, as dean of the School of Nursing and Adam L. Aréchiga, PsyD, DrPH, to serve as dean of the School of Public Health.

Continue reading
Freedom Week

(También español) In a display of shared purpose, two local churches—Kailua Adventist church and New Hope Kailua—partnered together in May for a transformative event known as Freedom Week.

Continue reading
Synergy of Evangelism

(También español) On Sabbath, June 24, a large crowd gathered at the Salt River. With hundreds of people looking on as they floated by, 15 people were baptized by Pastors Ed Anderson and Don Bishop.

Continue reading
The Sign of Stewardship

(También español) When our son Tyler was 3 years old, he and his big sister were watching Sesame Street on the local PBS station. Suddenly Bert and Ernie cut away to a smiling man who obviously didn’t live on Sesame Street.

Continue reading
Woolsey Ordination

(También español) On May 13, 2023, Pastor Vince Woolsey was ordained as a Seventh-day Adventist minister by members of the Arizona Conference administration and members of the Mesa Palms church in Mesa, Arizona. 

Continue reading
The Seeds of Greed

(También español) The term “greed” could be defined by relating it to several examples: the excessive desire for riches, a desire to satisfy sensual appetites, and even the fervent craving for something good.

Continue reading
Open to Participation with God

(También español) Pastor Ben Williams has been serving the Kihei and Lahaina churches on Maui for about a year and a half. Living in Lahaina, he and his wife, Casey, are active in the local scene and motivated to encourage the people around them to develop a vital relationship with Jesus.

Continue reading
Sahuarita Welcomes “Pastor Mo”

(También español) Pastor Mawethu Zonke, “Pastor Mo,” was officially installed as pastor of the Sahuarita church in Sahuarita, Arizona, in January by Arizona Conference Ministerial Director Van Bledsoe.

Continue reading
Why Go to Summer Camp?

(También español) While this could still be the sentiment of many who attend youth camp today, this statement was written way back in 1936! Some things just don’t change, and enthusiasm for the summer camp program continues to inspire both campers and staff in 2023.

Continue reading
Chandler Churches Celebrates Growth

(También español) The church pews are full, the parking lot is full, and space is running out for the Chandler church—all problems that are “good” problems for a church to grapple with and discuss.

Continue reading
SECC Hosts First Young Adult Night

(También español) On February 11, 2023, Southeastern California Conference (SECC) hosted a young adult night of worship. The night of worship was a collaborative effort by several young adult departments from the conference.

Continue reading
HIS Nation to the End of Time

(También español) I hope you enjoy reading the stories originating from our little school in the Arizona desert. For over 75 years, Holbrook Indian School (HIS) has been a place where miracles happen.

Continue reading
Planting a Church in Good Soil

(También español) The name of the Oakland missionary group Buena Tierra translates to “good soil” and was inspired by the Parable of the Sower in Matthew 13. It is a lively and vibrant group that loves, helps, shares, celebrates, has fun, and grows.

Continue reading
Your Target: To Be Like Jesus

(También español) Of all the requests that the gospel makes of us, the most difficult are those that have to do with physical suffering. We are willing to leave father, mother, siblings, spouses, children, home, possessions, and homeland for the gospel.

Continue reading
Arizona Ordinations Meet Needs Unconventionally

(También español) The typical path to ordination” would not describe the process for Pastor Ranison Kennedy and Pastor Alvin Schnell. While their backgrounds and life experience are dramatically different, both have a passion for ministry that has eclipsed their retirement years.

Continue reading
Snow and Rain Collapse Gym Roof

(También español) On March 5, Echo Ridge Christian School, our Pre-K through eighth-grade school in Nevada City, was dealt a severe blow when the gymnasium roof collapsed under heavy snow and rain.

Continue reading
“I Will Return”

(También español) Luke 15:18 tells of a transformational moment toward which the prodigal son has been heading for years. His arrival at this moment was not planned, but it was scripted. Every act of this young man’s life was leading him directly to this moment.

Continue reading
Thunderbird CNA Program Introduces Students to Patient Care

(También español) The Certified Nursing Assistant course at Thunderbird Adventist Academy encompasses every aspect of the school’s mission. “The program was created to give high school seniors an opportunity to gain medical knowledge, develop critical thinking, and experience patient care in a healthcare immersion setting,” said instructor Eva Gonzalez.

Continue reading
REACH Hawaii

(También español) REACH Hawaii continues to provide specialized services to students in Adventist education in Hawaii schools. Influenced by the North American Division’s REACH (Reaching to Educate All Children for Heaven) initiative

Continue reading
An Adventist School Is A Place Where . . .

(También español) Youth are immersed in the Word of God and are taught the real gospel. They get a true picture of the character of God as a loving heavenly Father, come to understand the plan of salvation, and personally decide to accept God's invitation.

Continue reading
Leadership Lessons from the Story of Moses

(También español) Where there is risk, where there is unknown, where there is great venture and opportunity, smart leaders frame their work, think deeply about, the story of Moses,” said Alex Bryan, chief mission officer for Adventist Health, as he spoke to Adventist Health executives who gathered in Roseville, California, last month for a day of conversation about the mission of Adventist Health.

Continue reading
STEAM Fair

(También español) Hawaiian Mission Academy Ka Lama Iki has been working to integrate STEAM (Science, Technology, Engineering, Art, and Math) into many areas across the curriculum.

Continue reading
Bible Encounter Experience

(También español) For the past 15 years, the education department at the Central California Conference led out in a Bible Challenge, similar to the Pathfinder Bible Bowl.

Continue reading
Source and Aim of True Education

(También español) True education means more than the pursual of a certain course of study. It means more than a preparation for the life that now is. It has to do with the whole being, and with the whole period of existence possible to man.

Continue reading
Take a Closer Look at Adventist Schools

(También español) Every year I look forward to the special “Education Issue” of the Pacific Union Recorder. Since 2018, the April issue has focused on the ministry and powerful work that takes place in the Seventh-day Adventist schools across the Pacific Union.

Continue reading
“He Knows Me by Name”

(También español) It was when I was a 14-year-old high school student at Golden Gate Academy in 1958 that I realized that Jesus loves me and knows me by name—including how to correctly pronounce Trujillo.

Continue reading
Serving with a Heart Like Jesus

(También español) Sunday, January 22, was a special day for the women's ministries leadership of the Arizona Conference. Approximately 65 women from around the state convened at the Mesa Palms church in Mesa, Arizona, for a full day of fellowship and training.

Continue reading
Unto These Hills

(También español) I am reminded of Ps. 121 when I look at the hills around me. My Camarillo, Calif., home is surrounded by hills—hills that were dry and brown because of the drought; hills that were scarred by the aptly named “Hill Fire” in 2018

Continue reading
Nevada-Utah Conference Training Young Leaders

(También español) I learned that there are people out here who care…and it’s refreshing to see.” This quote from one of the attendees of the annual Youth Ministry Leadership Training encapsulated the effort of the Nevada-Utah Conference’s Youth Department, spearheaded by Pastor Rudy Alvir.

Continue reading
Global Mission Work Supports Masai Women’s Health

(También español) A 15-year-old Masai girl stumbles alone through the doors of the Africa Mission Services Clinic in Kenya, her feet dusty red with road dirt. Her eyes fix on the small birthing table across the room. Holly Green, Adventist Health perinatal specialist, helps her onto the table, no sheet between her and the faux leather mattress used in the center’s more than 600 deliveries last year.

Continue reading
Sharing Christ No Matter Where He Leads

(También español) When I’m asked why I chose to become a pastor, I’m not sure how to answer. It's not something that I chose; rather, it chose me. Up until a certain point in my life, I had never dreamed or even thought of being a minister.

Continue reading
The Radicals Brings Into Focus the Faith of the Anabaptists

(También español). The Radicals is a stage production about the Reformation written by Pacific Union College (PUC) professor Laura Wibberding. The play tells the story of early Anabaptist leaders. Their role in the Reformation was arguably more impactful to the heritage of the Seventh-day Adventist Church than even Martin Luther himself.

Continue reading
The Fruit of the Harvest

(También español) The Moab church loves their community and continues to demonstrate it in different ways. Their agricultural ministry, Moab Manna, has now inspired a beautiful new outreach called the Harvest Basket.

Continue reading
Back from the Ashes with a Win!

(También español) Redwood Academy celebrated the opening of its new gymnasium on Dec. 9 by hosting a basketball game. The former gym was burned along with the school during the Santa Rosa Tubbs fire in 2017.

Continue reading
Stronghold Evangelism

Within just a few weeks of becoming an officially recognized group, The Stronghold International Seventh-day Adventist Mission Group in Pearce, Ariz., conducted its first evangelistic meeting, “Our Great Hope Today.” Beginning in August, members of the group conducted house-to-house visits and distributed Spirit of Prophecy books, along with banana cake. The four-month preparation culminated in the Dec. 26-31, 2022, meetings.

Continue reading
A Marathon Friendship

Leila Ventar, a resident of the island of Kauai in Hawai’i and a member of the Kapa’a church, thought Dec. 11, 2022, was going to be the day she carried herself across the finish line of the Honolulu

Continue reading
Countdown Time

LEA ESTE ARTÍCULO EN ESPAÑOL There was a mountain waiting for me to climb, and I decided it was my time to try. At 14,505 feet, Mount Whitney is the...

Continue reading