In Hawaii, May Day transforms into Lei Day, a vibrant celebration rooted in the rich tradition of adorning and crafting lei. Across the islands, students and staff dedicate months to perfecting their hulas and cultural performances for this special occasion. Their diligent practice culminates in breathtaking displays that honor their heritage and unite communities. Families and friends gather as one ‘ohana to support and cheer on our students, showcasing unwavering pride and lōkahi (unity).
Beyond showcasing talent, Lei Day embodies the spirit of togetherness, reminding everyone of the deep bonds that tie them to their culture and each other. Each performance is made truly memorable by the dedication and participation of our students and families, of whom we are incredibly proud of.
____________________
By Miguel Manzo
Celebración nuestro rico legado
En Hawaii, el Primero de Mayo se transforma en el Día del Lei, una celebración vibrante arraigada en la rica tradición de elaborar y adornar leis. En todas las islas, los estudiantes y el personal dedican meses a perfeccionar sus hulas y actuaciones culturales para esa especial ocasión. Su práctica diligente culmina en impresionantes exhibiciones que honran su legado y unen a las comunidades. Las familias y los amigos se reúnen como un solo ‘ohana para apoyar y animar a nuestros estudiantes, mostrando un orgullo inquebrantable y lōkahi (unidad).
Además de mostrar el talento, Lei Day encarna el espíritu de unión, recordando a todos los profundos lazos que los unen a su cultura y entre sí. Cada actuación es verdaderamente memorable gracias a la dedicación y participación de nuestros estudiantes y familias, de quienes estamos increíblemente orgullosos.
____________________
Por Miguel Manzo
