LEA ESTE ARTÍCULO EN ESPAÑOL
The tragedy on Maui has filled the news and left our members with a familiar sense of grief and dismay.
As one of the NCC Disaster Response Team members having worked through many disasters, Laurie Trujillo, director of communication and development, explained, "Disaster recovery falls into four phases. The first 24 to 48 hours are the most critical and the most difficult for disaster response teams because the information is limited. However, Hawaii Conference President, Erik VanDenburgh, was able to get cash and support to the shell-shocked victims immediately."
The Hawaii Conference reported that the Kahului church provided emergency shelter to many displaced church members and community residents within a short time. In addition to shelter, they ensured people had essential supplies and nutritious meals in collaboration with other nonprofits. Mark Tamaleaa, ACS response team leader, reported, "The compassion and selflessness of the Kahului church members was extraordinary."
VanDenburgh wrote, "We are dedicated to providing care and avenues for spiritual rejuvenation and moments of joy. As we navigate this challenging and uncertain time, we remain steadfast in our commitment to providing compassionate, comprehensive support."
NCC contributed $25,000 to the Hawaii Conference to assist with the immediate, emergent, and long-term needs of members and those connected to churches and schools. Marc Woodson, NCC president, stated, "We understand the pain, trauma, and challenges our sister conference in Hawaii is facing and the difficult road to recovery."
____________________
By Ken Miller
Northern contribuye $25,000 al fondo para desastre de la Hawaii Conference
La tragedia en Maui ha llenado las noticias y ha dejado a nuestros miembros con una sensación familiar de dolor y consternación.
Como uno de los miembros del Equipo de Reacción a Desastres de NCC que ha trabajado en muchos desastres, Laurie Trujillo, directora de comunicación y desarrollo, explicó: «La recuperación de desastres se divide en cuatro fases. Las primeras 24 a 48 horas son las más críticas y las más difíciles para los equipos de reacción a desastres porque la información es limitada. Sin embargo, el presidente de la Hawaii Conference, Erik VanDenburgh, pudo obtener dinero en efectivo y apoyo de inmediato para las víctimas conmocionadas».
La Hawaii Conference informó que la iglesia de Kahului proporcionó refugio de emergencia a muchos miembros desplazados de la iglesia y residentes de la comunidad al poco tiempo. Además del refugio, se aseguraron de que las personas tuviesen suministros esenciales y comida nutritiva en colaboración con otras organizaciones sin fines de lucro. Mark Tamaleaa, líder del equipo de ACS, informó: «La compasión y el desinterés de los miembros de la iglesia de Kahului fueron extraordinarios».
VanDenburgh escribió: «Estamos dedicados a brindar atención y recursos para el rejuvenecimiento espiritual y los momentos de alegría. A medida que navegamos por este momento desafiante e incierto, nos mantenemos firmes en nuestro compromiso de brindar apoyo compasivo e integral».
NCC contribuyó con $25,000 a la Hawaii Conference para ayudar a las necesidades inmediatas, emergentes y a largo plazo de los miembros y aquellos conectados a iglesias y escuelas. Marc Woodson, presidente de NCC, declaró: «Entendemos el dolor, el trauma y los desafíos que enfrenta nuestra conferencia hermana en Hawaii y el difícil camino hacia la recuperación».
____________________
Por Ken Miller
