In August 2026, Hurricane Lala brought powerful winds, heavy rainfall, flooding, and significant disruption to the Hawaiian Islands. Hawai’i Island experienced some of the most challenging impacts, including power outages, damaged roads and infrastructure, fallen trees, and interruptions to basic services. While the storm created these challenges, it also revealed the remarkable resilience, faith, and unity of Hawai’i’s communities.
In the aftermath, churches, nonprofit organizations, volunteers, and county agencies came together to provide essential resources to those affected. Kurtistown Samoan English church has been actively involved in these efforts, along with the Kona Spanish church, led by Pastor Jacob Moreno partnering with local organizations and the County of Hawai’i to provide food, water, ice, and other necessities to families and individuals in need.
Pastor Matthias, one of the pastors serving the Kurtistown Samoan English church, provided the following report on the church’s response and his experience visiting communities affected by Hurricane Lala:
Kurtistown Samoan-English has been partnering with local non-profits and the County of Hawai’i to distribute hot meals, water, and ice to help keep food cold. We have also collaborated to use our facility as a distribution center for gasoline, toiletries, and non-perishable foods for our community impacted by Hurricane Lala.
We continue to leave our church open as a donation site for others to give to those impacted. We are also continuing to work with the county to have our church become a possible permanent partner for distribution in future disaster-relief efforts.
Going to Ka’ū and visiting the town of Pāhala was breathtaking, as I witnessed the resilience of the people there. Despite not having power, not having running water, and at times not even having hot meals, the people stood together side by side regardless of their circumstances.
I saw God throughout Hawai’i Island as communities came together to aid a neighboring district. I am grateful for this community because they know that we are all we have at the end of the day. The power of community was exemplified, and I saw heaven on earth when we all came together.
The recovery continues, but so does the spirit of generosity and service that has been evident throughout Hawai’i Island.
We are deeply grateful to everyone who has prayed, donated, volunteered, served meals, delivered supplies, opened facilities, and continued to support those affected by Hurricane Lala.
Thank you for your prayers and continued efforts as the people of Hawai’i recover, rebuild, and stand together.
____________________
By Miguel MotaManzo
Labores de recuperación tras huracán
En agosto de 2026, el huracán Lala azotó las islas hawaianas con fuertes vientos, lluvias intensas, inundaciones y considerables trastornos. La isla de Hawai‘i sufrió algunos de los efectos más graves, entre ellos cortes de energía eléctrica, daños en carreteras e infraestructura, árboles caídos e interrupciones de los servicios básicos. Aunque la tormenta provocó esas dificultades, también puso de manifiesto la extraordinaria resiliencia, fe y unidad de las comunidades de Hawai‘i.
Después del huracán, iglesias, organizaciones sin fines de lucro, voluntarios y dependencias del condado se unieron para proporcionar recursos esenciales a los afectados. La iglesia samoana de habla inglesa de Kurtistown ha participado activamente en esas labores, al igual que la iglesia hispana de Kona, dirigida por el pastor Jacob Moreno. En colaboración con organizaciones locales y el Condado de Hawai‘i, han proporcionado alimentos, agua, hielo y otros artículos de primera necesidad a familias y personas necesitadas.
El pastor Matthias, uno de los pastores que sirven en la iglesia samoana de habla inglesa de Kurtistown, presentó el siguiente informe sobre la respuesta de la iglesia y su experiencia al visitar las comunidades afectadas por el huracán Lala:
La iglesia samoana de habla inglesa de Kurtistown ha colaborado con organizaciones locales sin fines de lucro y con el Condado de Hawai‘i para distribuir comida caliente, agua y hielo que ayude a mantener fríos los alimentos. También hemos trabajado para utilizar nuestras instalaciones como centro de distribución de gasolina, artículos de higiene personal y alimentos no perecederos para nuestra comunidad afectada por el huracán Lala.
Seguimos manteniendo abierta nuestra iglesia como centro de recepción de donaciones para que otras personas puedan ayudar a los afectados. Asimismo, continuamos trabajando con el condado para que nuestra iglesia llegue a ser un posible colaborador permanente en la distribución de suministros durante futuras labores de auxilio en casos de desastre.
Fue sobrecogedor ir a Ka‘ū y visitar el pueblo de Pāhala, donde fui testigo de la resiliencia de sus habitantes. A pesar de no tener electricidad ni agua corriente y, en ocasiones, ni siquiera comida caliente, las personas permanecían unidas, hombro con hombro, sin importar sus circunstancias.
Vi a Dios por toda la isla de Hawai‘i mientras las comunidades se unían para ayudar a un distrito vecino. Estoy agradecido por esta comunidad, porque sus integrantes saben que, al final del día, solo se tienen los unos a los otros. El poder de la comunidad quedó demostrado, y vi el cielo en la tierra cuando todos nos unimos.
La recuperación continúa, al igual que el espíritu de generosidad y servicio que se ha manifestado por toda la isla de Hawai‘i.
Estamos profundamente agradecidos con todos los que han orado, donado, trabajado como voluntarios, servido comidas, entregado suministros, abierto instalaciones y seguido apoyando a los afectados por el huracán Lala.
Gracias por sus oraciones y sus esfuerzos constantes mientras los habitantes de Hawai‘i se recuperan, reconstruyen y permanecen unidos.
____________________
Por Miguel Mota Manzo